jpdb beta

moan; groan; groaning

1

to occur; to happen

2

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

2

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

4

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

4

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

10

(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely

1

to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry

3

to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked

1

to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)

1

one hand

2

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault

6

to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)

1

being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering

1

to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with

1

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

2

irritation; annoyance; frustration

4

feeling of satisfaction

1

fire; flame; blaze

8

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

7

mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity

1

hatred

5

how; in what way

1

to be harmonious; to get on well; to be intimate or close

1

alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

2

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

4

disorder; disturbance; unrest

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

2

hooded sweatshirt; hoodie; hoody; hooded jacket; parka; anorak

1

to slip down; to slide down; to glide down

1

blouse

2

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

2

top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled

1

skirt

10

root; joint; base; crotch

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)

1

to become frayed; to become loose

1

to do; to commit; to carry out; to bring about

1

to engrave; to carve out

2

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

3

to squeeze out; to wring out

2

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

5

to make a fist; to clench one's fist

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1