(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
arm; ability; skill; (physical) strength
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
fixed time; regular time; scheduled time; fixed period; scheduled period
office worker; company employee; company man; salaryman
student (esp. a university student)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
to jabber; to chatter; to chat with
game arcade; video arcade
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
location (of); position; whereabouts; place where one is
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
(shooting up) one after another; (sprouting up) all over the place; (growing) rapidly
disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)