to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
he; she; that person; (arch.) you
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
changing clothes; change of clothes
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
something; some kind of; for some reason
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
change; alteration; substitute; rate of exchange
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
stairs; stairs at the front of a noh stage
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
time around sunset; early evening
city; Tokyo Metropolitan Assembly
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to project; to show; to portray; to depict; to describe
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
serious; not joking; straight
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
scene; spectacle; sight; view
to burn into one's memory; to sear an image
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
hotel charge; lodging expense
husband; master (of a house, shop, etc.)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
badger game; scheme in which a man and woman trick another man into a compromising situation for blackmail
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed