calculation; reckoning; count; forecast
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to be profitable; to yield a profit
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
for the present; for the time being
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
large amount of money; great cost
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
waste of time; killing time
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
you could say; you might say; verging on the
may; might; perhaps; may be; possibly
to seclude oneself; to shut oneself away
mental health; mental hygiene
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
in comparison to; rather than
to attack; to assault; to assail
when it becomes; when it comes to
thigh; buttocks; arse; ass
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
by all rights; properly speaking; legally speaking
place; spot; address; district; area; one's house; point
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
call; visit; inquiry; enquiry; question
arrangement; preparations; search (by police)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
suit (clothing); suit (playing cards)
to wear; to be dressed in; to have on
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration