limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
the person in question; the person themselves; said person
to be bewildered; to be perplexed
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
together (with); at the same time; in a lump
until now; so far; up to the present
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
and yet; though; when; in spite of
adds force or indicates command
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
talkativeness; garrulity; loquacity
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to be silent; to say nothing
every person; every mouth; every entrance
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
husband; master (of a house, shop, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
both hands; both arms; ten
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
direct; immediate; personal; firsthand
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances