cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to have a talk; to tell a story
to visit; to call on; to pay a visit to
personal; individual; private
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to hate; to dislike; to loathe
through; throughout; through (the good offices of); by way of
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
control; management (e.g. of a business)
one's relationships; people one knows; circle of friends
weekly publication; weekly magazine
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to expose (a secret, scandal, etc.); to disclose; to uncover; to unmask
potentiality; likelihood; possibility; availability
such ... as; or some such
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
state; condition; situation; appearance; circumstances
it's been a long time; long time no see
as usual; as always; as before; as ever; still
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
performer; entertainer; celebrity
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
television program; TV program
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
advertisement; advertising; announcement; notice
anything and everything; just about everything
one by one; one at a time; in turn