until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
desire; want; will; wish; urge; craving
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
bathing; going in the bath
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
place; location; room; space; sumo tournament
various; varied; diverse; all sorts of
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
envious; jealous; enviable (position, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
bathhouse; (public) bath; bathroom
entreaty; appeal; petition
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
construction; establishment
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
to listen carefully; to strain one's ears
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
while; even though; despite
sound; noise; (musical) note; fame
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to push aside; to push one's way through
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
make; manufacture; -made; made of ...; made in ...
sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol