wrong direction; different direction (from what one expected)
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
a long time ago; long ago
mobility; maneuverability
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
combat readiness; battle readiness; fighting trim
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
to adhere to; to stick to; to cling to
like; similar to; something like ...; someone like ...
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
appearance; figure; shape; form
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
look (esp. an angry or upset look); expression
hesitation; indecision; vacillation
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
although I say; although one might say; although called
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
modesty; humility; being humble
wonder; admiration; being struck with admiration
to go past (a place or thing); to go beyond
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
well-known; famous; noted; popular; recognized
he; she; that person; that; that one; that thing
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
change; modification; alteration; revision; amendment
easily; in no time; effortlessly
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
number two; mistress; concubine
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim