chapter; section; medal; badge; insignia
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
luxury cruise ship; luxury liner
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
seeming (to be); appearing; apparently
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to; for; in order to; for; as for; regarding
vast; extensive; immense; huge; large; grand
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
existence; being; presence
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
creation; Creation (by God)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in that way; thus; so; the same; so?
name; designation; denomination; naming; giving a name
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
at; in; at; when; by; with; so
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise