unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
madder red; dark red; crimson
crow (Corvus spp.); raven
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
flash (esp. of a camera); flashlight; very short scene in a film or TV show; newsflash
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
finally; in the end; after all that; eventually; on top of all that
wet and glistening; slimy; slippery
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to pass from one's lips; to escape one's lips
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
about this time; about now
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
stairs; stairs at the front of a noh stage
because of; on account of; about; on; per; for every
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
thin; slender; fine; unlucky
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
young; youthful; immature; green; low (number); small
length and width; length and breadth; every direction; all directions; as one wishes; as one pleases
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
cardboard box; carton; corrugated box
shipping company; freight company; transport company
deliverer; deliveryman; delivery person
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture