to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
at that time; at that moment; then; on that occasion
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
small build; small stature; petite; small pattern
stout; corpulent; plump; voluptuous
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
always; constantly; at all times; habitually
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
impressive; striking; memorable; impactful
to push aside; to push one's way through
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
how; in what way; how about
unrestrained; unreserved; candid; frank
emphasizes direct object of action
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become pale; to turn pale
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
yikes!; eek!; ook; eek; customer
goes without saying; needless to say; obvious
unprecedented; unheard-of; record-breaking
great disaster; catastrophe; train wreck
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
as usual; as always; as before; as ever; still
chapter one; first chapter