it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
about; on; regarding; per; for every
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
good; OK; all right; fine; very well; will do
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
I; me; you; (arch.) manservant
presentation (e.g. of a gift)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
on purpose; deliberately; intentionally
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tone (of voice); manner of talking
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
management; administration; operation; running (a business); conducting
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
Thursday; wood (first of the five elements)
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
(one) matter; (one) item; (one) case
cancellation; cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture
from now; from this moment; henceforth
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to call in; to invite; to bring in
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
travel; trip; journey; excursion; tour
planning; plan; project; arrangements
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown