to make a display of; to show off; to flaunt
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
acceleration; speeding up
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to separate; to part; to divide; to keep apart
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
trembling voice; quavering voice
mission; delegation; mission (assignment); (religious) mission; mission school; transmission (in a motor vehicle)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to get between; to be caught in
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
scale; scope; plan; structure
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take as a lesson
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
special effects; SFX; tokusatsu; genre of live-action film or television that makes heavy use of practical special effects
to like; to love; to be fond of
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
actor; actress; player; performer
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
clientele; customer stratum
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
hiding; concealing; being hidden; pocket
item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up
old woman; joker (in old maid)
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
eccentric; crank; weirdo; oddball
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
eccentric; oddball; character; weirdo
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
amusing; funny; interesting
that's the way it is; such is life
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
further; above (that); greater (than that); any more