unworthy; unbecoming; improper
good performance; good work; great success
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
pride; dignity; self-worth
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
clean; clear; pure; honest; clean
elegance; refinement; grace; aroma
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
contrast; juxtaposition; comparison; correlation (of strata)
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to beat fast (of a heart); to hammer
around the world; throughout the world
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
emphatic sentence-ending particle
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
independence; autonomy; self-reliance
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to speak ill of; to disparage
primly; with one's nose in the air; smugly
one's heart; one's mind; one's intentions
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to be completely satisfied; to be completely contented
to make merry; to be festive
blond hair; blonde hair; golden hair
roll; rolling up; (bread) roll; roller; roll (of a ship, aircraft, etc.); roll film
my; one's own; I ...; one ...
(lower) jaw; chin; mentum; chatterbox
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
shifting the responsibility (for something) on to (someone); passing the buck
to rain incessantly; to downpour
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
thickly; heavily; richly; severely; strongly
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
reproachful; resentful; spiteful