and yet; though; when; in spite of
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
to yell; to shout; to scream; to bawl
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to insist on; to persist in; to be obstinate
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
no matter what happens; in any circumstances; at any price
absolutely; definitely; unconditionally
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
as always; as ever; though it's always the case
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
ill will; malice; evil intent
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to chase; to run after; to pursue
grandfather; male senior-citizen; old man
grandmother; old woman; female senior citizen
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
area; region; district; locality
one day; (on) a certain day
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
pursuit of knowledge; studying; learning; training; completing a course
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to relax; to feel at home