whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
few decades; many decades; several decades
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
(several) tens; dozens; scores (of)
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
compromise; collusion; give and take; hey; listen; look
popular; well-liked; common; frequent; popular music; pop music
pan; frying pan; panning (a camera)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
solo exhibition; one-man exhibition; one-woman exhibition
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
sound effect for slurping back up excess saliva (e.g. as stimulated by desire for food)
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
eating while standing; eating at a (street) stall
manners; behavior; behaviour
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
sauce; Worcestershire sauce
exquisite; superb; perfect; miraculous
aroma; fragrance; scent; smell
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
noon; midday; daytime; lunch
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
main street; avenue; boulevard
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with