being too late; losing one's final chance
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
a (single) moment; an instant
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to grow weak; to become weak; to lose strength
to smile (at); to grin (at)
interruption; suspension; break
reopening; resumption; restarting
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
survival; survivor; relic
as if it were about oneself
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
at that time; in those days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
immediate reply; quick answer; ready agreement
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
at last; finally; barely; narrowly; just
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
devotion; dedication; self-sacrifice