no concern of mine; nothing to do with me
direct control; direct supervision
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
entry into a castle (esp. by a conquering force)
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
marriage proposal; courtship
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
wedded life; married life
natural; understandable; reasonable; no wonder
dispute; argument; contention
every month; trite; commonplace; conventional
white horse; unrefined sake
prince; subordinate Kumano shrine
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
vigilantly (watching for an opportunity); eagerly; with an eagle eye
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
(gymnastics) pulling oneself upward with a forward, circling movement; back hip circle
watchdog; chaperone; watcher
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
the more one looks (at it) the more ...
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
scene; view; prospect; outlook
superb view; picturesque scenery
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
gap; difference; disparity; discrepancy
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
impudent; shameless; brazen; cheeky; presumptuous
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction