to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to land (a fish); to catch; to reel in
play; sport; fun; caprice; joke; jest
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
third party; third person; outsider; disinterested person
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
to have the privilege of doing
on one occasion; once; at one point; at one time
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
information transfer; information transmission
recognizing anew; seeing something in a new light
to mesh (of gears, cogs, etc.); to engage with each other; to bite each other; to be on the same wavelength; to mesh
free (of charge); gratuitous
to be cut out for (e.g. a job); to be suited (to)
to go astray; to become corrupt; to go bad
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
luckily; blessedly; fortunately
rule; reign; government; governing
statesman; administrator; politician; policymaker
to be similar (to); to be akin (to); to be like
discernment; penetration; keen insight; your discernment; your insight; your conjecture
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
with a bang; with a bam; with a wham
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
advice; counsel; suggestion; tip; hint
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless