final; eventual; ultimate
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
to raise an objection; to voice an opinion different from those of others
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
all that one has; all that there is; the whole
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
participation; taking part in; participating in; being concerned in
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to be intolerable; to be unpardonable; to be too many to see all at once
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
playing the victim; playing the victim card
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to intervene; to stop (something)
hereabouts; around there; that area
competent; suitable; qualified
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
doubt; suspicion; misgivings; scruples
calculation; self-interest; selfishness
one's house; one's home; one's family
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
to be away from home; to be out of the house
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
grandfather; male senior-citizen; old man
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
husband; master (of a house, shop, etc.)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den