in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
the other world; the next world; the world beyond; world after death
regret; repentance; remorse
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
asking for the moon; asking for the impossible; asking for too much; thinking the grass is greener on the other side of the fence
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
thorough; exhaustive; complete
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
template; run of the mill; formulaic
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
for today; for the time being
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
comfortable; easy; calm; loose; spacious
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to smell; to smell of; to have a smell
appraisal; estimation; evaluation; setting prices
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
dirt; filth; stain; blot; spot
party (political); person who is fond of; fan of
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
the place for; the time for; the level of
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)