general; popular; common; typical
sense of values; values; value system
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
(not) in any way; in no way; at all
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to come and go; to go back and forth
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to set (sun); to become dark
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
unfortunately; sorry, but ...
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
small room; closet; cubicle; booth; stall
room allocation; assignment of rooms
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
having no idea; having no clue
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to live; to make a living; to get on with
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
informal social gathering; convivial meeting; get-together
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
policy; course; plan (of action); magnetic needle
you are quite right; reasonable; natural; just
close; intimate; on good terms
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
nonexistent; not being (there); not having; not
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
offender; criminal; culprit
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency