inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to mark the end; to spell the end
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
questioning; interrogation; examination (of a witness)
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
reputation; respectability
he; she; that person; (arch.) you
great disaster; catastrophe; train wreck
if one is unlucky; if one is careless
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
like; liking; -like; -style
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
villain; baddie; the villain's part
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
to try to do; to attempt to do
cannot be helped; unavoidable
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound