opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
temporary; transitory; short-lived
rising; ascending; climbing
putting into operation; invocation
amplification; magnification; amplification; making larger
to be touching; to be moving
to have a hole; to be pierced (with a hole)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
several times (as large, over)
long ago; a long time ago; already
jack-in-the-box; jack-in-a-box
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
V sign (hand gesture); peace sign
older sister; elder sister
about this time; about now
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
concrete; definite; specific; material; substantial
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
using all of one's strength (to); giving (it) everything one has got; going full-out; throwing a ball as hard as one can
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
conte; short story; tale; comedy sketch; skit
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
hair style; coiffure; hairdo
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
surely; certainly; without doubt
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
none of your business; not your concern
don't worry about it; forget about it
charming; fascinating; attractive
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating