to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to say something additional; to add (to what was said before)
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to make an appearance; to show up
to take (preventive) measures; to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
outer canthus; outer corner of the eye
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to feel shy; to be bashful; to blush
to summon courage; to be brave
divine spirit; spirit of the dead
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
planning; plan; project; arrangements
plot (of a novel, play, etc.); plotting (data)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
song lyrics; words of a song; libretto
writing; composition; essay; sentence
specialist; expert; professional; authority; pundit
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
novel; story; (work of) fiction
as planned; according to plan
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
Niconico (video-sharing website)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
absentmindedly; dazedly; vaguely
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
musical composition; tune