counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
numeral; digit; figure; number; a few characters
now that; since; as long as; provided that
huge win; overwhelming victory
although I say; although one might say; although called
street; quarter; district; area
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
electricity; (electric) light
dramatic; exciting; touching; extreme
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
argument; discussion; dispute; controversy
lively; active; vigorous; animated; brisk
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to repaint; to paint again; to paint (a different colour); to change completely; to break (a record); to redraw (e.g. the map)
in the ground; in the earth; underground; subterranean
home position; origin; usual place (for something)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
as one likes; as one wants; as one wishes; as one hopes; as one sees fit; to one's satisfaction
to get; to secure; to learn; to master; to complete
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to kick into the air; to kick up; to kick from below
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to tremble violently; to shudder up; to shake
(verbal) message; word (from someone)
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
God; god; deity; ace; king; superior person