harmony; accord; reconciliation; agreement
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
self first; striving to be first; scrambling for
separation; partition; detachment; segregation; isolation
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
to lay bare; to expose; to reveal
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to grow restive; to begin to act violently
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to be sacked; to be dismissed
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to move off (into the distance); to become distant; to recede; to drift away (from a person, activity, etc.); to distance oneself (from); to become less frequent (e.g. of visits)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
cross; cross shape; sign of the cross
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
overhead; above one's head; high in the sky
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
low-level; trivial; coarse; low-dimension
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
since when; from when; how long
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
to raise one's voice; to shout
order; command; life; destiny; fate
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
belief; faith; conviction
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
of little importance; trivial; worthless; valueless
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match