chime; bell (e.g. doorbell)
sound; noise; (musical) note; fame
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
this and that; various things
well; in good health; safe; free from accident
moving forward (e.g. of a vehicle); onward movement; progress (of work, activities, etc.); advance; progression (of a disease, global warming, etc.); progression (e.g. chord progression)
lunch break; noon recess; noon rest period
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bento; Japanese box lunch
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
nape (of the neck); nucha
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
in the morning; during the morning
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
chair; seat; stool; post; position; seat
drop (e.g. of water); drip
bento; Japanese box lunch
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
that is to say; so that means
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
direct; immediate; personal; firsthand
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
about this time; about now
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up