jpdb beta

oh; ah

2

romantic; spicy; coquettish

1

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

1

fantasy

2

indicates means of action; cause of effect; by

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

8

pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic

1

hair (of the head)

1

ponytail

2

Cool Japan (slogan)

2

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

1

western style

1

beautiful woman

1

samurai on horseback; (medieval) knight

21

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

3

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

suffering; distress; hardship; trial

1

to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over

1

complex; complicated; intricate; mixed (feelings)

1

adult; grown-up

3

hesitation; indecision

2

having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal

1

to step over or across; to overcome

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor

11

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

2

rather; better; instead; if anything

4

hostility; animosity; enmity

1

and; thereupon; because of that

2

harem

14

wife

1

baseball

4

being on the bench

1

bride

1

electric current

1

oil

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

8

three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)

13

rival; competition

2

saber-toothed tiger (sabre)

1

win; victory

11

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

5

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

10

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

6

how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like

6

feudal warrior; samurai; old soldier; veteran; old hand

2

smirkingly; broadly (grinning)

2