friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
sign of life; human presence; humanity; humaneness
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
yes?; no?; isn't it?; is it?
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
exhaled air; exhalation; expiration
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
scary; frightening; eerie; dreadful
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
malicious; ill-tempered; unkind
pish; pooh; I see; oh; indeed
children's park; children's playground
jungle gym; monkey bars; climbing frame
(playground) slide; (ship) launching platform; sliding bed
to be opposite; to face each other
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
heat haze; shimmer of hot air
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
atmosphere; air; magnanimity; generosity
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to walk; to move forward; to make progress
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)