virile; tough; masculine; intense
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
but; however; provided that
wife; your wife; his wife; married lady; madam
having; holding; wear; durability; charge; expense
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
to devour; to bite to death
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
and; thereupon; because of that
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
wonderful; splendid; magnificent
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
first of all; at once; right away; for now; for the time being
I see; that's right; indeed
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
and; thereupon; because of that
come; come now; well; who knows; well now; let's see
(some) more; even more; longer; further
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
(apparently) that's what it's like, isn't it
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
ringleader; main culprit; main cause; source
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
method; process; manner; way; means; technique
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite