not only ... but (also); as well as ...
sound recorder; tape recorder
in the future; another day; later
selection of music; song selection
Swedish relay (track-and-field event)
allotment (allocation) of marks
white heat; incandescence; (emitting) white light; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
actual state (of things); actual conditions; reporting live; live broadcast; Let's Play (playthrough of a video game with player commentary)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
particularly; especially; in particular; expressly
youth; adolescence; springtime of life
enthusiast; mania; enthusiasm
counter for generations; epoch
Yamada Yasuo (1932.9.10-1995.3.19)
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
intention; inclination; mind; idea; wish; view
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
influence; effect; impact
to delineate; to draw; to express; to imagine
named after; associated with; connected with
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
baton (of command); order; command; direction
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
judgment; judgement; decision; verdict
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
called; known as; that; to say
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
don't worry about it; forget about it