business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to perform; to play; to act
character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
change; modification; alteration; revision; amendment
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
script; libretto; scenario
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
manuscript; copy; draft; notes; contribution
(distinction of) sex; gender
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
reading aloud; reading (a kanji) by its Chinese-derived pronunciation
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
completion; perfection; accomplishment
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
range (of voice); vocal range; register
woman; female; feminine gender
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
as a child; when one was a child
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
alone; by oneself; on one's own
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
literary art; literary activity; writing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
for example; for instance; e.g.
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
depiction; description; portrayal
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
rich person; wealthy person