first day of summer (approx. May 6)
castle (in place names); castle; fortress
to harm; to cause harm to
proportion; proportional representation section (of an election)
criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
admission limit; restricted admission
main hall; great hall; large hall; reception hall
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
lion mask; Japanese deer fern (Blechnum nipponicum)
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
mixture; compound; hybrid
with my own (two) eyes; with these very eyes
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
large quantity; large amount
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
one color; one kind; one tendency; being the sole mood, sentiment, focus of attention, etc.
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
deviation; departure; (accidental) omission
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
well-known; famous; noted; popular; recognized
fake; something false; sham; deception
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
dakuten; diacritic used with kana that turns an unvoiced consonant into a voiced consonant
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master