awkward; uncomfortable; embarrassing
convalescence; recovering from an illness; recuperating
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
mountain climbing; mountaineering
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
tram; streetcar; trolley; tramcar
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
eating habits; diet; dietary pattern
another helping; second helping; seconds; other paw!
(feeling of) indigestion; upset stomach
mountain climbing; mountaineering; ascent of a mountain
stamina; energy; stamina-boosting (esp. of meat dishes containing raw egg yolks, garlic, Chinese chives, etc.)
willingly; voluntarily; of one's own accord
penis; with a tinkle; with a jingle; with a whistle (of a kettle); sitting up and begging (of a dog); juvenile black porgy; children's game in which one hops on one foot
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
from season to season; season by season; of each season; in each season
sunflower (Helianthus annuus)
red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis
fragrant olive (Osmanthus fragrans var. aurantiacus)
sasanqua (Camellia sasanqua)
daisy (Bellis perennis); English daisy
cyclamen (esp. species Cyclamen persicum)
flowers; beautiful; spectacular
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
in some cases; sometimes; on occasions
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)