(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
first of all; first thing
short (in height); stumpy; tiny; short (trousers, etc.); undersized
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
tear gland; lacrimal gland
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
largest ever; biggest; record
temper; irritability; fit of anger; tantrum (esp. of children); temper tantrum
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
embrace; hug; holding in one's arms
moving; touching; stirring
to neglect; to leave undone; to lay aside
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
great difference; major mistake
to flare up; to burst into flames
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
concreteness; embodiment; expressing concretely
one's last moment; one's death; one's end
calm before the storm; lull before the storm
burning at the stake; burning to death
to weave in (a pattern, colour, material, etc.)
fortitude; firmness of character; sturdiness; inner strength; hardihood
the last moment; the very end
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
parent-child relationship
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch