obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to chase away; to drive away; to drive out
to start; to begin; to commence
to wind around; to wrap around; to coil around
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
(carrying) close to one's person; next to the skin
more than usual; especially; particularly
physical condition; state of health; shape
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
interest (in something); enthusiasm
remembering; recollection; anamnesis; recall (memory); retrieval
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
misrecognition; mistaking (x for y)
murder; homicide; manslaughter
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
reheating (food); rebaking; remaking (a story); adapting; rehashing
at last your time has come; I have found you at last
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to be betrayed; to be brought to grief (by an enemy); to be given a hard time
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)
first attack; first strike; first blow
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
with a bang (of a gun); with a boom (of artillery); with a thud; with a thump
V sign (hand gesture); peace sign
gratitude; thanks; apology
to spur (on); to expedite; to encourage
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to be within one's capabilities; to be easy to chew