unlimited; endless; boundless; infinite
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
divining sticks; counting; calculation
assumption; supposition; hypothesis; supposition
emergence (of insects); eclosion; growing wings
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
5th day of the month; five days
6th day of the month; six days
secondary; of secondary importance
largest class; top category
complex; intricate; complicated; confused; troublesome; vexatious
sky; air; ether; firmament; the heavens
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
archipelago; group of islands
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
average; mean; balance; equilibrium
to learn; to study; to take lessons in
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
training; practice; discipline; ascetic practices
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
(not) even once; (not) ever
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
(artillery) barrage; bullet hell; curtain fire; barrage of scrolling comments (overlaid on an online video)
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
rubbish; trash; garbage; refuse; dirt
essence; quintessence; spirit; soul; heart; pith (and marrow)
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
finally; at last; in the end; ultimately
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
once; before; formerly; never yet; never before; first time
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
journey; route of a journey
to die; to ascend to heaven
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across