heh heh heh; tee-hee; giggle
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
pardon; forgiveness; forbearance
girl; daughter; baby girl; young woman
contours of one's body; figure
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
to spoil; to rot; to corrode
at full speed; (at) full tilt; headlong; impetuously; precipitately
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(distinction of) sex; gender
sharing a common destiny; sitting in the same boat
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
disorder; chaos; confusion; mayhem
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
husband and wife; married couple
(running) along a mountain; along (a chain of) mountains
Western-style house (esp. one built in the Meiji or Taisho periods)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
you could say; you might say; verging on the
Western Europe; the West; the Occident; Europe
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
caller; visitor; company; guest
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi