admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading
regarding highly; attaching importance to
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
chance; opportunity; occasion
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to adopt (a method, proposal, etc.); to take (a measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
various; diverse; divergent; each according to one's own wishes
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
equality; impartiality; evenness
justice; fairness; impartiality
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
superficially clever; smart-alecky; shrewd
unnecessary; not needed; not necessary
absolutely; positively; decidedly
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
trampling down; overrunning; infringement; violation
different opinion; objection
both people; two people; two directions; both directions
to kill; to beat to death
without hesitation; without a qualm; at the drop of a hat
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
tactics; strategy; military operation; naval operation
pointing out; identification
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)