farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
good health; stopping misfortune; preventing disaster
the way back; the way home; return trip
it's been a long time; long time no see
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
sounding each other out; probing each other
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
to have meaning; to be meaningful
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
several minutes; a few minutes
from now; from this moment; henceforth
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
abrupt; sudden; unexpected
calling out to someone with love or good will; phone call to a loved one; fervent request; heartfelt appeal
immediate reply; quick answer; ready agreement
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
shop; store; establishment; restaurant
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
envious; jealous; enviable (position, etc.)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
again; once more; a second time
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honour; honor; glory; privilege
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed