one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
completely empty; penniless; flat broke
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
in the meanwhile; during the time
ornament; decorative object; figurehead; leader without real power
the end of the line; the end of the road; curtains
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
at least; at most; (even) just
aptitude; aptness; suitability
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to leave behind; to put off; to postpone
farewell; goodbye; adieu; if so; in that case; then
undulation; ups and downs; highs and lows
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
area; region; district; locality
indigenous people; native people; aborigines
residing; living; dwelling
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
tightly (packed); densely; closely; crammed
calming down; quieting down
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
control; management (e.g. of a business)
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
to say; to be called; to do
full length; total length; overall length
living thing; organism; creature; biology
suddenly; all of a sudden
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to combine parts of two different things into a new thing; to compromise; to balance out
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off