long ago; a long time ago; already
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
scene; sight; scenario; setting
besides; in addition; also; moreover
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to spend time (on doing something)
to temper thoroughly; to train well
lower layer; layer beneath; lower strata (classes)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
hard fight; close game; struggle; tight contest
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
item; article; dish; course; finest item
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
order (for an item); request; demand; condition
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
familiarity; intimacy; acquaintance
heap; pile; stack; full measure
to boil; to simmer; to stew; to seethe
back fat; fatty upper part of roast pork
all-star game; all-star cast
frizz; kink; crimp; curls (hair, noodles, leaves, etc.)
pork bones; broth made from pork and pork bones
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
soy sauce; soya sauce; shoyu
female high school student; isn't it obvious?; that's common sense
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
menu; schedule; program; menu
occupation; taking and maintaining exclusive control (of a location)
ramen; Chinese-style noodles
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
craftsmanship; artisanship