particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
complete stranger; total stranger
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
bento; Japanese box lunch
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
extra-large; king-size; highest (priority, urgency, etc)
five-storied; quintuplicate; fivefold
bento; Japanese box lunch
vegetable; marijuana; cannabis
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
vitality; energy; dynamism
inside one's heart; in one's mind
prostration; placing knees, hands and forehead on the ground to show utmost respect
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to repeat; to do over again
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
-less; lacking; non-existing
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
soon; shortly; before long; nearly; almost
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
troops; group members; team members; SDF officials
cheerful; lively; lighthearted
miniboss; sub-boss; mid-boss; underboss (of a criminal organization)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
cannot be compared (with); being no match (for)
formidable enemy; strong enemy; tough enemy
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind