to use up all of one's energy and willpower; to be exhausted (and have no will to go on)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
going back to sleep; sleeping in
all day long; all the day; throughout the day
appearing continuously (e.g. on stage, on screen, in a game); remaining on stage for an entire performance; making continuous appearances; being out all the time; being constantly on the go; being in attendance continuously (e.g. at a meeting)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
mental fatigue; worry; boredom
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
video streaming; video distribution
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
central part; heart (of a city, etc.)
miscellaneous; mixed; unorganized
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
extremely; very; really; super; so
time; season; period; phase; stage
weather; fair weather; fine weather
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
good-natured; of good character
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
calamity; misfortune; disaster
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
high-end residential area; affluent neighbourhood
to be about to enter (a bath, etc.)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
membership registration; member registration; enrolling as a member; subscription
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to step firmly (on); to harden by treading