to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
playing a gambling game on behalf of a person or organization (esp. mahjong or pachinko); person who gambles on someone's behalf
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tight; close-fitting; tight (supply and demand); scarce; tight skirt; straight skirt
lower half of the body; nether parts
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
pink (colour, color); peach
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
implication; nuance; shade of meaning; connotation
bridal costume; wedding dress
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to come to one's senses; to calm down
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
to press alcohol on someone; to urge someone to drink; to offer alcohol to someone
atmosphere (esp. of a place or person); mood; vibe; ambience
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
complete change; about-face
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
handwork; handcraft; manual labor; manual labour; working with one's hands
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
to lock up; to shut up; to imprison
belatedly; though a little too late
legs and loins; lower body; foundations; underpinnings
police cell; place of detention; jail
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
breathing of a sleeping person
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to be ill; to suffer from
sleeping pill; sleep medication
sound sleep; good sleep; quiet sleep