flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
different person; another person; someone else; changed man
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
stoppage; interruption; cessation; suspension
assertion; declaration; affirmation
oh; right; I see; OK; gotcha
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
let me see; well; errr ...; uhh ...
to look into; to peep into; to peer into
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
being moved (to tears); being touched (by); (falling) softly (of leaves, petals, etc.); becoming slightly drunk; becoming tipsy
to have a talk; to tell a story
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
don't worry about it; forget about it
poor; pitiable; pathetic; pitiful
considerable; great; important; significant; a big deal
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
scary; frightening; eerie; dreadful
good quality; fine quality; superior quality; high quality
plot; intrigue; scheme; conspiracy
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
physical weariness; sense of fatigue; washed-out feeling
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
massing (of troops); gathering
first; foremost; most important; best; greatest; above all
goal; target; aim; mark; sign; landmark
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)