jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

5

does not seem; unlikely; improbable

3

(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

2

it is not possible (to, that); there is no such thing as

1

at least

5

duty and humanity; (a sense of) moral obligation and humane feelings

1

to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)

3

to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses

1

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

4

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)

2

circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle

1

3rd day of the month; three days

5

degree; extent

1

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

4

all but dead; half killed

1

street; quarter; district; area

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct

2

destination (one is heading towards); goal

1

reaching; attaining; arrival

6

the south; southward; southern direction; countries in the south (esp. Southeast Asia and the pre-WWII South Pacific Mandate)

2

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration

2

extremely vexing

1

feelings of guilt

4

rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing

1

abusive language

4

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)

4

to cure; to heal

3

nursing; looking after

1

proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper

49

to thank

1

bell; bel (unit); B

1

(on the) verge of death

1

doctrine; rule; principle; -ism

1

world; society; people; the public

2

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

5

turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)

3

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

1

pocket

2

distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation

1

design

2

keychain; key chain; key ring (encryption)

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

3