to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to escape from; to get out
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
for today; for the time being
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
from now; from this moment; henceforth
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to apologize; to apologise; to make an apology
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
to gather; to collect; to assemble
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
royal capital; imperial capital
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
popular name; common name; nickname; alias
(young) girl; maiden; young lady
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
training; practice; discipline; ascetic practices
to assemble everything together; to do something as a group
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
Olympic Games; Olympics; Olympic rings
mountain range; Lian Shan (Xia-period method of Chinese divination)
mountain chain; mountains
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
group; bunch; crowd; group
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
which (of three or more); well; now; c'mon
degree of difficulty; difficulty level
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although