delicate; minute; fine; detailed; subtle
to paint a picture; to draw a picture
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
exactly the same; exactly as is; without any change
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
rival; competitor; competition
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to step aside; to move (out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
troublesome; pain in the butt
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
marine products; seafood; fish and shellfish
vegetable; marijuana; cannabis
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
oysters cooked in the shell
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
Benten (goddess of arts and wisdom)
Japanese pearl barley; glutinous barley; mochi mugi
to dish up; to arrange (food) on a plate
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
to look around; to survey
to engage in lively conversation
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
vanishing behind the clouds (e.g. of the moon); vanishing; suddenly disappearing; going into hiding
busying oneself about (something); being on the move; bestirring oneself; on the go; taking an active interest
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
all kinds of things; various things; large number of people
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
expression of appreciation (for someone's efforts); thanks